1
00:00:58,890 --> 00:01:00,810
Bull.

2
00:01:06,482 --> 00:01:09,526
It's an honor to meet you, Toro.

3
00:01:09,526 --> 00:01:12,195
I will try to help you
with your little problem.

4
00:01:12,195 --> 00:01:17,117
Hank was very kind.
You don't have to worry about anything.

5
00:01:17,117 --> 00:01:21,287
The Berkman thing will be done today,
I have my best men in it.

6
00:01:21,287 --> 00:01:24,707
Nestor and Chewy Flores.

7
00:01:24,707 --> 00:01:28,002
Wait, are those the podcast guys?

8
00:01:29,588 --> 00:01:33,551
Yes, but no problem.
It won't interfere with your schedule.

9
00:01:33,551 --> 00:01:36,053
They record on Thursdays.

10
00:01:36,053 --> 00:01:40,807
The guys who are going to kill Barry
do you have a podcast?

11
00:01:40,807 --> 00:01:43,060
Yes, it's called The Gadget Friends.

12
00:01:43,060 --> 00:01:45,478
Every week they test
a different junk

13
00:01:45,478 --> 00:01:48,941
and none of them work well.
They once tried on a jacket

14
00:01:48,941 --> 00:01:52,944
with a cloud warming pocket.
What nonsense.

15
00:01:52,944 --> 00:01:56,197
I bought one. And yes it works.

16
00:01:58,283 --> 00:01:59,784
But won't they recognize them?

17
00:02:03,580 --> 00:02:06,124
Podcasts are audio.

18
00:02:06,124 --> 00:02:09,919
You are thinking about TikTok.
Nobody knows what he looks like.

19
00:02:09,919 --> 00:02:14,215
Honestly, it's the only thing
What I don't like about Los Amigos Gadget.

20
00:02:14,215 --> 00:02:15,760
It's about devices,

21
00:02:15,760 --> 00:02:20,681
but you have to listen
and imagine what they are like.

22
00:02:20,681 --> 00:02:25,977
If you want to see them,
They put links to YouTube.

23
00:02:25,977 --> 00:02:28,689
You just have to press.

24
00:02:28,689 --> 00:02:30,982
But I listen to it in the car.

25
00:02:30,982 --> 00:02:35,028
I can't stop and park

26
00:02:35,028 --> 00:02:38,407
just to click on the link.

27
00:02:42,703 --> 00:02:46,664
I think I'll start doing it.

28
00:02:46,664 --> 00:02:50,920
The FBI is going to make a deal with Barry.
He meets many crime bosses.

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,879
It seems like it will be very valuable to them.

30
00:02:52,879 --> 00:02:56,216
If they let him free,
He will come to give me a passport.

31
00:02:56,216 --> 00:02:58,636
Let's not get ahead of ourselves
to the events.

32
00:02:58,636 --> 00:03:03,056
Surely you have protocols
witness protection.

33
00:03:03,056 --> 00:03:06,394
Yes, but someone with determination
could violate them.

34
00:03:06,394 --> 00:03:08,728
Don't worry, they are usually ex-military.

35
00:03:08,728 --> 00:03:10,731
Barry is ex-military.

36
00:03:14,651 --> 00:03:16,946
Do you want a gun, Mr. Cousineau?

37
00:03:16,946 --> 00:03:19,906
He has one as a prop,
Rip Torn gave it to him.

38
00:03:19,906 --> 00:03:23,536
If Rip Torn gave it to him,
It's probably a real weapon.

39
00:03:23,536 --> 00:03:25,995
- That's ok.
-You know what?

40
00:03:25,995 --> 00:03:29,082
- I think I'll disappear from the map.
- He will find you.

41
00:03:29,082 --> 00:03:32,210
I have had cases like this,
but I can't talk about them.

42
00:03:32,210 --> 00:03:34,130
-Are they top secret?
- No.

43
00:03:34,130 --> 00:03:37,258
They are traumatic
and I don't feel like remembering them.

44
00:03:37,258 --> 00:03:41,177
We are in a good position.
His story agrees with the facts.

45
00:03:41,177 --> 00:03:44,640
They have nothing to hold onto
to sow doubts.

46
00:03:44,640 --> 00:03:47,016
We control the information.

47
00:03:47,016 --> 00:03:50,437
you only have
than stick to the facts.

48
00:03:50,437 --> 00:03:54,607
And keep your mouth shut
outside this office.

49
00:04:05,618 --> 00:04:09,956
Tom, I want to ask you something.
It's just a hypothesis.

50
00:04:09,956 --> 00:04:11,875
That?

51
00:04:11,875 --> 00:04:17,173
Would something happen if I had invited
to a journalist to my theater?

52
00:04:30,144 --> 00:04:33,146
You did a monologue
for fucking Lon O'Neil!

53
00:04:33,146 --> 00:04:36,232
-What have you done?
-What have you done, asshole!

54
00:04:36,232 --> 00:04:39,320
Don't know! What do we do now?

55
00:04:39,320 --> 00:04:42,071
We must avoid
let the article come out!

56
00:04:44,115 --> 00:04:46,410
Let's see if I understand it.

57
00:04:47,536 --> 00:04:53,459
Are you saying there is something
between NoHo Hank and Cristobal?

58
00:04:53,459 --> 00:04:57,755
Yes. They teamed up for a little job.

59
00:04:57,755 --> 00:04:59,924
and there the spark arose.

60
00:04:59,924 --> 00:05:02,675
- They are in love.
- How beautiful.

61
00:05:02,675 --> 00:05:05,804
And you say they're riding
a criminal utopia?

62
00:05:05,804 --> 00:05:08,223
That's what they did when I worked with them.

63
00:05:08,223 --> 00:05:09,809
I trained his men.

64
00:05:13,186 --> 00:05:17,732
This is very big, Barry.
He has kept his end of the bargain.

65
00:05:17,732 --> 00:05:22,612
We've looked into Sally Reed.

66
00:05:22,612 --> 00:05:29,036
You will have to leave your life behind,
his family and his friends.

67
00:05:29,036 --> 00:05:34,333
You will not be able to contact again
with nobody. Does she agree?

68
00:05:35,960 --> 00:05:39,463
I haven't told him yet, but he will accept.

69
00:05:39,463 --> 00:05:41,799
I know he will accept.

70
00:05:41,799 --> 00:05:46,136
She says...
With me he feels safe.

71
00:05:48,389 --> 00:05:50,141
Berkman, you have a visitor.

72
00:05:52,518 --> 00:05:53,977
Who are you?

73
00:05:53,977 --> 00:05:56,397
I write an article about Janice Moss

74
00:05:56,397 --> 00:05:58,774
and the circumstances of his death.

75
00:06:00,901 --> 00:06:03,736
And you want to interview me?

76
00:06:03,736 --> 00:06:05,281
Of course.

77
00:06:05,281 --> 00:06:09,409
It is only fair that I can respond
to the accusations

78
00:06:09,409 --> 00:06:12,078
that Gene Cousineau
has poured out against you.

79
00:06:12,078 --> 00:06:13,539
What are you accusing me of?

80
00:06:14,665 --> 00:06:16,667
She claims you killed her.

81
00:06:16,667 --> 00:06:21,463
who kidnapped him
and that he threatened his family.

82
00:06:23,132 --> 00:06:25,967
-Did he tell you that?
- It took more than three hours,

83
00:06:25,967 --> 00:06:28,970
but yes. That's his version.

84
00:06:30,472 --> 00:06:34,810
Tell me what happened
the night they arrested him?

85
00:06:34,810 --> 00:06:37,687
Why did you go to Jim Moss's house?

86
00:06:38,898 --> 00:06:41,274
Who do you say you work for?

87
00:06:41,274 --> 00:06:42,818
For Vanity Fair.

88
00:06:43,943 --> 00:06:46,864
They took out Julia Roberts
on the cover, right?

89
00:06:46,864 --> 00:06:49,616
Yes, surely at some point
we take it out.

90
00:06:49,616 --> 00:06:52,078
And you say I threatened your family?

91
00:06:52,078 --> 00:06:53,704
Did he do it?

92
00:06:59,502 --> 00:07:02,296
I'm so sorry for everything I did.

93
00:07:02,296 --> 00:07:04,214
So...

94
00:07:05,965 --> 00:07:10,721
Look, it's a very serious case,

95
00:07:10,721 --> 00:07:12,680
I'm cooperating and all that,

96
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
so no...

97
00:07:17,435 --> 00:07:22,775
If you keep talking nonsense
and airing my life...

98
00:07:24,234 --> 00:07:27,237
- Yes.
-If you keep saying that nonsense,

99
00:07:27,237 --> 00:07:29,948
He's going to send everything to hell.

100
00:07:29,948 --> 00:07:33,493
- And if you publish it...
- Yes, I'm going to publish it.

101
00:07:34,620 --> 00:07:38,082
And I would like to know
his version of the facts.

102
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
I try to be impartial, it's fair.

103
00:07:41,626 --> 00:07:43,586
Fair enough? fucking justice

104
00:07:43,586 --> 00:07:46,215
is that Gene Cousineau
stop airing my life!

105
00:07:46,215 --> 00:07:48,300
That's fucking justice!

106
00:07:48,300 --> 00:07:52,178
Tell Gene Cousineau
Let him put his tongue in his ass!

107
00:08:00,438 --> 00:08:04,859
Hi, I'm Sally Reed.

108
00:08:04,859 --> 00:08:07,528
And I'm going to teach you how to act.

109
00:08:10,363 --> 00:08:13,491
I learned my trade from Gene Cousineau,

110
00:08:13,491 --> 00:08:19,790
and you can learn
their techniques through me.

111
00:08:20,915 --> 00:08:22,417
They have been very useful to me.

112
00:08:22,417 --> 00:08:25,420
To me and many other actors.

113
00:08:27,839 --> 00:08:29,300
Forgive me.

114
00:08:30,217 --> 00:08:33,137
How many of you are here
Why am I the smug bitch?

115
00:08:37,348 --> 00:08:41,060
I know who it is,
But I didn't come for that.

116
00:08:41,060 --> 00:08:45,983
Me too. That video was super unfair,
They went a lot.

117
00:08:45,983 --> 00:08:48,485
We all have the right
to piss us off, right?

118
00:08:48,485 --> 00:08:50,821
- Thank you.
- I always get like this

119
00:08:50,821 --> 00:08:52,239
with my sister.

120
00:08:53,448 --> 00:08:59,078
That was an unpleasant moment.
Now I realize.

121
00:08:59,078 --> 00:09:00,664
But it was authentic.

122
00:09:00,664 --> 00:09:04,542
And that's what I want
that you get in this class.

123
00:09:04,542 --> 00:09:07,630
As actors,
we have to be vulnerable.

124
00:09:07,630 --> 00:09:11,384
And become the worst version
of ourselves.

125
00:09:11,384 --> 00:09:13,802
We all have it inside us.

126
00:09:13,802 --> 00:09:17,806
And you have to have a lot of strength
to express it voluntarily.

127
00:09:17,806 --> 00:09:21,394
Good. We usually start
with some warm-up exercises

128
00:09:21,394 --> 00:09:23,728
and then there is some theory,

129
00:09:23,728 --> 00:09:25,481
But I hate that part.

130
00:09:25,481 --> 00:09:28,692
So, if it's okay with you,
Let's go straight to the mess.

131
00:09:28,692 --> 00:09:31,111
Have you prepared your scene?

132
00:09:32,695 --> 00:09:36,074
Jim Moss? I'm Lon O'Neil.
I'm sorry to bother you at your house.

133
00:09:36,074 --> 00:09:39,619
- I told him to leave me alone.
- I've spoken to Barry Berkman.

134
00:09:39,619 --> 00:09:42,705
He says that Cousineau
He wants to incriminate him without evidence.

135
00:09:42,705 --> 00:09:45,501
I would like to know your opinion.

136
00:09:45,501 --> 00:09:48,003
Why do you think Gene
Do you want to incriminate him?

137
00:09:48,003 --> 00:09:50,464
I told him
what Cousineau had told me

138
00:09:50,464 --> 00:09:53,884
and... it didn't sit well with him at all.

139
00:09:55,135 --> 00:09:58,346
-Have you spoken to Cousineau?
- Yes that's how it is.

140
00:10:03,435 --> 00:10:05,687
Come to my garage.

141
00:10:07,647 --> 00:10:10,984
Hey trunk! Birdraco!

142
00:10:12,444 --> 00:10:15,029
You little bird!
Where is your kid?

143
00:10:15,029 --> 00:10:17,992
What's the matter? Come on, Raven.

144
00:10:17,992 --> 00:10:19,702
- It has been released.
- Hey, Raven.

145
00:10:19,702 --> 00:10:23,496
Do you have a new code name?
Abandoned, perhaps? Hen?

146
00:10:24,623 --> 00:10:26,374
Where is your partner?

147
00:10:26,374 --> 00:10:30,254
- He screwed you up but well, eh?
- They say he sold you.

148
00:10:30,254 --> 00:10:32,255
Now you're a jerk.

149
00:10:33,382 --> 00:10:35,925
- This is NoHo Hank.
-Hank, have you ever

150
00:10:35,925 --> 00:10:39,597
<i>- Have they called you a nerd?
- I don't think so.</i>

151
00:10:39,597 --> 00:10:43,559
Well, yes to me.
And it's not even fucking funny.

152
00:10:43,559 --> 00:10:47,980
<i>They have also called me a bird,
pollovieja and pintamonas.</i>

153
00:10:47,980 --> 00:10:50,566
<i>All because Barry
he has given me the ass.</i>

154
00:10:50,566 --> 00:10:53,194
<i>I have been
going out of my way for that guy

155
00:10:53,194 --> 00:10:56,280
<i>- and look what I get in return.
- Everything is now settled.</i>

156
00:10:57,615 --> 00:10:59,908
-What do you mean?
-This same night,

157
00:10:59,908 --> 00:11:02,076
Barry will no longer be a problem.

158
00:11:02,076 --> 00:11:03,871
Oh yeah?

159
00:11:03,871 --> 00:11:10,168
<i>And we have to cut
communication. You don't know anything.</i>

160
00:11:10,168 --> 00:11:12,755
<i>- Don't say a word.
- Okay.</i>

161
00:11:12,755 --> 00:11:15,423
<i>Don't do stupid things
or you will end up paying for it.</i>

162
00:11:15,423 --> 00:11:16,884
Okay.

163
00:11:22,305 --> 00:11:27,728
Guys, five minute break.
Come on, go hydrate yourselves.

164
00:11:29,062 --> 00:11:33,859
Guys, five minutes.
Dude, get some rest.

165
00:11:43,409 --> 00:11:44,869
Break?

166
00:11:44,869 --> 00:11:49,875
This new organization of yours
It is an outrage to the country.

167
00:11:49,875 --> 00:11:56,507
I have come as a friend
to warn you that the patriarchs

168
00:11:56,507 --> 00:12:00,468
send a new contingent
to take control of Los Angeles.

169
00:12:00,468 --> 00:12:03,806
Or you get rid of those people
and you join us

170
00:12:03,806 --> 00:12:08,144
or we will finish you.

171
00:12:08,144 --> 00:12:10,520
Well...

172
00:12:10,520 --> 00:12:15,943
...tell them for me
That would be a big mistake.

173
00:12:21,157 --> 00:12:22,532
Think about it, Hank.

174
00:12:32,792 --> 00:12:35,795
Son of a great bitch.

175
00:12:35,795 --> 00:12:39,215
With everything I've done
for you, bastard.

176
00:12:39,215 --> 00:12:43,219
And you repay me like this!
The mother who gave birth to you!

177
00:12:43,219 --> 00:12:45,972
Son of a bitch!

178
00:12:47,767 --> 00:12:51,728
I helped you, I saved your fucking ass!

179
00:12:52,855 --> 00:12:58,109
Fuck you!

180
00:12:58,109 --> 00:13:00,905
I behave well with others and...

181
00:13:31,435 --> 00:13:33,144
I don't think there is anyone.

182
00:13:38,900 --> 00:13:41,821
-Are you sure it's your house?
- Yes, I am absolutely...

183
00:13:41,821 --> 00:13:44,073
What are you doing?

184
00:13:44,073 --> 00:13:47,242
You are terrible!
But what did you just do?

185
00:13:47,242 --> 00:13:51,037
- Tom, you can't break into his house.
- It's the only way, Gene.

186
00:13:51,037 --> 00:13:55,208
Tom, please.
We can't do something like that.

187
00:13:55,208 --> 00:13:58,546
Be careful, it's full of crystals.

188
00:13:58,546 --> 00:14:00,715
We don't have much time.

189
00:14:00,715 --> 00:14:03,634
Come on, Gene, come in now.

190
00:14:03,634 --> 00:14:05,970
- Get up.
- I fell on the glass.

191
00:14:05,970 --> 00:14:07,595
-Get up!
- Tom...

192
00:14:07,595 --> 00:14:09,556
- Hurry up.
- Let's go.

193
00:14:09,556 --> 00:14:11,809
- Calm down, Gene.
-What are you doing?

194
00:14:11,809 --> 00:14:13,726
- Dog.
- I'm fine.

195
00:14:17,230 --> 00:14:19,358
Tom!

196
00:14:19,358 --> 00:14:22,653
Hurry up,
We are doing something illegal!

197
00:14:22,653 --> 00:14:26,157
Fuck. That was the kitchen.

198
00:14:27,782 --> 00:14:30,161
- Bingo, the office.
-What are you doing?

199
00:14:30,161 --> 00:14:32,121
You have to crush it.

200
00:14:32,121 --> 00:14:34,289
No, it's all on the monitor.

201
00:14:34,289 --> 00:14:36,875
I'm telling you, the monitor.

202
00:14:36,875 --> 00:14:39,045
No, you have to get the hard drive.

203
00:14:39,045 --> 00:14:42,005
These new computers
They carry everything on the monitor.

204
00:14:42,005 --> 00:14:44,300
-Take the hard drive!
- Let's see.

205
00:14:44,300 --> 00:14:46,426
- Gene, listen to me.
-Gene Cousineau?

206
00:14:46,426 --> 00:14:48,136
Here is Lon's wife!

207
00:14:49,262 --> 00:14:53,224
-What's happening?
- Hello, I'm Gene Cousineau.

208
00:14:53,224 --> 00:14:56,853
What are you doing in my house?
Have you come with anyone else?

209
00:14:56,853 --> 00:15:00,941
You see, I was worried about Lon
and I have come to check

210
00:15:00,941 --> 00:15:05,028
- that they had not entered their home.
-Is it because of that Berkman article?

211
00:15:05,028 --> 00:15:08,323
I could have said
"Cousineau's article", but yes.

212
00:15:08,323 --> 00:15:13,079
I'm worried too.
I don't know anything about him

213
00:15:13,079 --> 00:15:15,539
since this morning.

214
00:15:15,539 --> 00:15:18,625
I wanted to do an interview
for the article.

215
00:15:18,625 --> 00:15:21,336
-Do you know where he could have gone?
- No.

216
00:15:21,336 --> 00:15:26,258
He told me he wanted to talk
with the victim's father.

217
00:15:26,258 --> 00:15:30,720
-Do you know who he is?
-The victim's father?

218
00:15:31,847 --> 00:15:34,058
Drink the juice, Shelby.

219
00:15:34,058 --> 00:15:38,229
First rule of fight club:
There is no talk of fight club.

220
00:15:38,229 --> 00:15:41,022
Coach, it's Rudy. Take me out.

221
00:15:41,022 --> 00:15:44,985
I'm big. It's the movies
those that have become small.

222
00:15:47,613 --> 00:15:50,991
-What's happening?
- I chose Twilight of the Gods.

223
00:15:50,991 --> 00:15:53,369
- Okay.
- I thought we were going to represent

224
00:15:53,369 --> 00:15:55,287
some theater and,

225
00:15:55,287 --> 00:15:57,915
seeing that everyone
they made movie scenes,

226
00:15:57,915 --> 00:16:02,753
I searched on Google
famous phrases from cinema and...

227
00:16:02,753 --> 00:16:05,380
Have you brought a theater scene?

228
00:16:05,380 --> 00:16:08,718
Yes, it had a thing of... What was it?

229
00:16:12,178 --> 00:16:14,514
No.

230
00:16:14,514 --> 00:16:20,479
-You haven't brought anything?
- No, I'm the worst.

231
00:16:20,479 --> 00:16:22,188
- I'm sorry.
- How cute.

232
00:16:23,691 --> 00:16:27,236
- Okay.
-Is that why you want to be an actress?

233
00:16:27,236 --> 00:16:29,654
- I don't know...
-Why do people tell you:

234
00:16:29,654 --> 00:16:35,910
"How pretty you are, how cute,
"You should be an actress"?

235
00:16:35,910 --> 00:16:38,246
Is that what they tell you?

236
00:16:38,246 --> 00:16:41,666
- Yes.
-Yes?

237
00:16:41,666 --> 00:16:48,758
And do you feel that you have
the need to express something?

238
00:16:51,343 --> 00:16:55,890
- Like...
- Like... I don't know!

239
00:16:55,890 --> 00:17:02,813
Complexity, hope, desire?
The human condition, perhaps?

240
00:17:02,813 --> 00:17:04,482
Or do you just want to be cute?

241
00:17:08,527 --> 00:17:13,990
Okay, so you're not an artist.
You're just a perfect pair of tits.

242
00:17:13,990 --> 00:17:18,536
- No.
- Then why the hell are you here?

243
00:17:20,539 --> 00:17:22,582
- I couldn't say...
-Why not?

244
00:17:22,582 --> 00:17:24,460
- I don't want to.
-Because?

245
00:17:24,460 --> 00:17:27,253
Are you afraid to overwhelm us all
with your intellect?

246
00:17:27,253 --> 00:17:31,884
- No.
-Do you have an audition?

247
00:17:35,178 --> 00:17:39,224
Clear. They wanted a hot aunt
and you fit the role.

248
00:17:39,224 --> 00:17:41,726
But you don't know how to act,
that's why you came.

249
00:17:41,726 --> 00:17:43,646
- No.
-And how you lead your whole life

250
00:17:43,646 --> 00:17:47,274
living off that ass and those tits
that God has given you,

251
00:17:47,274 --> 00:17:50,693
do you think you can come
to my class without preparing,

252
00:17:50,693 --> 00:17:52,947
waste my time

253
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
- and get away with it.
- No.

254
00:17:55,074 --> 00:17:58,702
- Well that's what you've done.
- You're being very cruel.

255
00:17:58,702 --> 00:18:04,375
Oh, am I being cruel?
What are you, a little girl?

256
00:18:04,375 --> 00:18:08,420
Has no one ever been cruel to you?
Is it because of your personality?

257
00:18:08,420 --> 00:18:11,089
your intelligence,
your taste for classic cinema?

258
00:18:11,089 --> 00:18:13,801
Or is it because everyone
Did they want to fuck you?

259
00:18:13,801 --> 00:18:18,764
-Enough!
- Don't think. Now, say your phrase.

260
00:18:18,764 --> 00:18:23,185
I'm big! It's the movies
those that have become small!

261
00:18:25,437 --> 00:18:31,985
It's been amazing. Are you OK?
I'm sorry I put so much pressure on you.

262
00:18:31,985 --> 00:18:35,489
What you just saw...
What was your name?

263
00:18:35,489 --> 00:18:38,325
-Kristen.
-What you just saw with Kristen

264
00:18:38,325 --> 00:18:41,245
It is the cornerstone of this class.

265
00:18:41,245 --> 00:18:45,416
find that
what we don't like about ourselves

266
00:18:45,416 --> 00:18:49,295
and use it to create art. It's...

267
00:18:49,295 --> 00:18:51,212
He has mistreated her.

268
00:18:53,174 --> 00:18:57,845
Let's see, this is how we work.
It is Cousineau's method.

269
00:18:57,845 --> 00:19:00,638
That they did it to you
It's not an excuse.

270
00:19:02,767 --> 00:19:05,560
Okay, let's go rest
five minutes.

271
00:19:05,560 --> 00:19:12,693
And on the way back
We will do mirror exercises.

272
00:19:28,834 --> 00:19:30,376
This call will be recorded.

273
00:19:30,376 --> 00:19:33,005
<i>- Collect call from...
-Barry.</i>

274
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
Inmate in California prison.

275
00:19:35,507 --> 00:19:37,425
Do you accept the call?

276
00:19:40,261 --> 00:19:44,140
- Yes.
- Hello, Hank.

277
00:19:48,103 --> 00:19:51,481
-Barry.
-All good?

278
00:19:53,483 --> 00:19:59,030
- Look, we have a little problem.
-Yeah?

279
00:19:59,030 --> 00:20:03,993
Mr. Cousineau, Gene Cousineau.
My interpretation teacher.

280
00:20:03,993 --> 00:20:06,246
He has spoken to the press.

281
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
And...

282
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
I will be discreet.

283
00:20:16,256 --> 00:20:19,969
If I were a dog,
I would need a new home.

284
00:20:27,725 --> 00:20:30,938
We would have to call the pound.

285
00:20:30,938 --> 00:20:37,527
I think I'm being
Clear enough, Hank.

286
00:20:37,527 --> 00:20:42,199
I need your help. As soon as possible.

287
00:20:42,199 --> 00:20:44,868
Do you remember me now, Barry?

288
00:20:47,872 --> 00:20:50,582
Yes. No, it has information
of Cristobal and you.

289
00:20:50,582 --> 00:20:55,504
That's why I say it.
He has information about you.

290
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
Why are you lying to me, Barry?

291
00:21:05,180 --> 00:21:09,434
Why do you say I lie?
I don't lie to you.

292
00:21:09,434 --> 00:21:11,686
You're doing it now.

293
00:21:14,440 --> 00:21:18,985
-What are you saying, Hank?
-Barry, I have always been

294
00:21:18,985 --> 00:21:23,824
your friend, I have given you everything,
but you only take advantage.

295
00:21:23,824 --> 00:21:27,869
- You take advantage again and again.
- Hank.

296
00:21:27,869 --> 00:21:29,914
I don't know what all this is about,

297
00:21:29,914 --> 00:21:32,917
but I'm giving you
very important information.

298
00:21:32,917 --> 00:21:35,251
You have to listen to me.

299
00:21:35,251 --> 00:21:38,214
I tell you from my heart.
We have been friends for a long time.

300
00:21:39,839 --> 00:21:42,343
You only look out for yourself.

301
00:21:42,343 --> 00:21:46,013
<i>That's not true.
I don't know who you've talked to,</i>

302
00:21:46,013 --> 00:21:50,100
<i>I don't know what's wrong with you,
I have been good to everyone.</i>

303
00:21:50,100 --> 00:21:55,356
I am a good friend
And a good guy, that's what I am.

304
00:21:55,356 --> 00:21:57,607
And I always remember you.

305
00:21:57,607 --> 00:22:01,319
<i>-Okay?
-And why do you agree with the federals?</i>

306
00:22:06,699 --> 00:22:10,454
What do you say?
Now you are the one who lies.

307
00:22:10,454 --> 00:22:13,540
Why would I agree?
with the feds, bastard?

308
00:22:13,540 --> 00:22:16,584
Do you think I'm one of those
What do they agree with the feds?

309
00:22:16,584 --> 00:22:19,546
<i>I will forget what you said.
You do what I ask you.</i>

310
00:22:19,546 --> 00:22:22,800
<i>- Get me a kennel.
- I'm not going to save your ass.</i>

311
00:22:22,800 --> 00:22:25,428
<i>- Hank.
- Not anymore.</i>

312
00:22:25,428 --> 00:22:27,138
Hank, do what I tell you.

313
00:22:27,138 --> 00:22:29,389
Because if not, how do I get out of here...

314
00:22:29,389 --> 00:22:32,685
The day you leave there
It will be my fucking birthday.

315
00:22:32,685 --> 00:22:36,438
Ah, are you being a tough guy now?
Do you think you are tough?

316
00:22:36,438 --> 00:22:38,857
Is that it, Hank?
Are you a tough guy now?

317
00:22:38,857 --> 00:22:42,193
You have no fucking idea
What it's like to be tough, bastard.

318
00:22:42,193 --> 00:22:45,406
<i>- You're going to shit yourself.
- Have fun in hell...</i>

319
00:22:45,406 --> 00:22:48,033
<i>- Fuck you!
- ...egocentric murderer,</i>

320
00:22:48,033 --> 00:22:50,827
liar, narcissist as hell.

321
00:22:50,827 --> 00:22:52,662
You're going to shit yourself!

322
00:23:08,429 --> 00:23:11,139
Hello, Jim!

323
00:23:11,139 --> 00:23:15,518
Has he come to talk to you
that Vanity Fair journalist?

324
00:23:15,518 --> 00:23:17,521
He's crazy to interview me.

325
00:23:17,521 --> 00:23:19,607
Did you do a monologue for Lon O'Neil?

326
00:23:23,693 --> 00:23:28,949
You can't be trusted, Gene.
You have to be isolated.

327
00:23:31,118 --> 00:23:35,247
Yes, I have a desire for prominence.
I exaggerated things a little

328
00:23:35,247 --> 00:23:38,792
to look good,
But I'll fix it all.

329
00:23:38,792 --> 00:23:40,461
Let's go talk to Lon.

330
00:23:40,461 --> 00:23:43,297
Lon is not going to talk to anyone
for a while.

331
00:23:46,217 --> 00:23:48,594
You say he showed up at the door like that?

332
00:23:48,594 --> 00:23:55,433
Yes. No laptop, no phone,
No wallet, no documentation, nothing.

333
00:23:56,560 --> 00:23:58,729
He hasn't opened his mouth yet.

334
00:23:59,939 --> 00:24:02,900
Lon, I'm Faye, your editor.

335
00:24:04,025 --> 00:24:08,030
- Lon, what happened to you?
-Lon.

336
00:24:09,907 --> 00:24:12,034
Say something, please.

337
00:24:14,494 --> 00:24:17,206
I'm sorry, I don't know who you are.

338
00:24:20,042 --> 00:24:25,463
It's time for me to come back
with my parents.

339
00:24:27,383 --> 00:24:30,427
-Since when do you speak German?
- He doesn't speak German.

340
00:24:30,427 --> 00:24:34,473
It would be great
If someone could come get me.

341
00:24:38,184 --> 00:24:39,769
Do you want a bear?

342
00:24:46,861 --> 00:24:48,946
Can you notify the others?

343
00:24:48,946 --> 00:24:51,866
They are gone.
They say you are a monster.

344
00:24:53,575 --> 00:24:56,078
- This was not a good idea.
- Holy shit.

345
00:24:56,078 --> 00:24:59,622
Don't feel sorry for yourself.
It is clear that she is unbalanced.

346
00:24:59,622 --> 00:25:01,500
But I've been to three classes

347
00:25:01,500 --> 00:25:04,336
and you have been the only one
able to get something out of me.

348
00:25:04,336 --> 00:25:07,256
I have an audition.
An important job.

349
00:25:08,381 --> 00:25:13,763
And I have to nail the scene.
I need your help. What do you say to me?

350
00:25:45,878 --> 00:25:47,545
It's us.

351
00:26:14,532 --> 00:26:19,619
- Sir, I have to report something.
-The fact that?

352
00:26:19,619 --> 00:26:23,124
- Today they are going to kill my friend.
-As?

353
00:26:23,124 --> 00:26:26,293
My friend, Barry Berkman.
His life is in danger.

354
00:26:26,293 --> 00:26:31,548
He is in a special cell
and they are going to send a hitman after him.

355
00:26:32,882 --> 00:26:35,678
- Go sit down.
- I'm serious.

356
00:26:35,678 --> 00:26:39,473
I'm not hesitating, sir.
They are going to murder my friend.

357
00:26:39,473 --> 00:26:42,935
You have to notify those in your module.

358
00:26:44,770 --> 00:26:47,439
I'll take care of it.

359
00:26:47,439 --> 00:26:48,815
You...

360
00:26:51,443 --> 00:26:52,820
You...

361
00:26:54,487 --> 00:26:57,533
-They are going to kill Barry Berkman!
- Be quiet.

362
00:26:57,533 --> 00:26:59,742
-They are going to kill Barry Berkman!
- Uncle.

363
00:26:59,742 --> 00:27:02,579
- Calm down.
-In the special cells!

364
00:27:02,579 --> 00:27:07,626
They are going to kill Barry Berkman
in the fucking special cells!

365
00:27:07,626 --> 00:27:10,628
Fuck! No!

366
00:27:12,505 --> 00:27:14,216
Barry.

367
00:27:14,216 --> 00:27:17,803
These agents
They are for witness protection.

368
00:27:17,803 --> 00:27:20,889
They are already aware
of the information you are going to give us.

369
00:27:20,889 --> 00:27:24,143
- They are excited.
- Euphoric.

370
00:27:24,143 --> 00:27:25,728
Agent James Curtis.

371
00:27:25,728 --> 00:27:28,606
we have worked
in many cases like yours.

372
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
- Hello, Barry.
- Hello.

373
00:27:30,608 --> 00:27:33,943
I will tell you
program details

374
00:27:33,943 --> 00:27:36,363
and we will resolve all your doubts.

375
00:27:36,363 --> 00:27:39,283
Do you know what I will take
Sally Reed with me?

376
00:27:39,283 --> 00:27:43,328
- Yes of course.
- They are informed.

377
00:27:43,328 --> 00:27:45,580
Will it be soon?

378
00:27:45,580 --> 00:27:48,541
I see that you are eager
to meet his girl.

379
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
- Clear.
- Well, listen.

380
00:27:50,585 --> 00:27:53,171
You won't have to worry about anything.

381
00:27:53,171 --> 00:27:54,964
- Okay.
- The most important thing

382
00:27:54,964 --> 00:27:59,677
is that you understand that I carry
protecting people like you...

383
00:27:59,677 --> 00:28:01,680
...twenty years.

384
00:28:01,680 --> 00:28:03,890
I'll be honest with you, Barry.

385
00:28:03,890 --> 00:28:06,560
The key is honesty.
The trust that...

386
00:28:06,560 --> 00:28:10,231
- You have my commitment.
- Good.

387
00:28:10,231 --> 00:28:13,733
I wish I could tell you that I have
a 100% success rate.

388
00:28:13,733 --> 00:28:16,487
We have cracked some eggs
in all these years.

389
00:28:16,487 --> 00:28:19,739
I hope you don't mind
compare it to an egg.

390
00:28:19,739 --> 00:28:22,284
I'm going to tell you
most importantly, Barry.

391
00:28:22,284 --> 00:28:25,871
Those eggs that were cracked
They were not trustworthy.

392
00:28:25,871 --> 00:28:28,581
They weren't honest eggs.
What are you going to be?

393
00:28:28,581 --> 00:28:30,959
-Is it going to be a sincere egg?
- I think so.

394
00:28:32,794 --> 00:28:36,590
He knows that we have put
a chip, right?

395
00:28:36,590 --> 00:28:40,553
Well, maybe not but,
Deep down, that's what it's about.

396
00:28:40,553 --> 00:28:43,139
Tell us what you want, what you need,

397
00:28:43,139 --> 00:28:46,099
and we will do our best
for getting it.

398
00:28:46,099 --> 00:28:48,102
That one has come to kill me.

399
00:28:52,605 --> 00:28:55,275
He has a gun or something.
He has come to kill me.

400
00:28:55,275 --> 00:28:58,570
- He's one of Curtis's men.
-That? No.

401
00:28:58,570 --> 00:29:00,655
- He has a gun.
-Didn't he come with you?

402
00:29:00,655 --> 00:29:03,909
- No, I came with you.
- This is for Cristóbal and Hank.

403
00:29:08,330 --> 00:29:10,039
What the...?

404
00:29:47,286 --> 00:29:51,374
<i>Shooting. Shooting.
Dejected agent. Code red.</i>

405
00:30:13,645 --> 00:30:15,106
Go for it, guys!

406
00:30:26,075 --> 00:30:30,538
-Chewy!
- Fuck.

407
00:30:33,706 --> 00:30:36,876
Where the hell is Berkman?

408
00:30:36,876 --> 00:30:41,047
Translation: Marah Villaverde Iyuno